effet de manche
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| effet de manche | effets de manche |
| \e.fɛ də mɑ̃ʃ\ | |
effet de manche \e.fɛ də mɑ̃ʃ\ masculin
- Action exagérée, factice, destinée à impressionner un public par un discours grandiloquent ou des gestes emphatiques inutiles.
- On en devine aussi, sous les trémolos de voix, derrière les effets de manches, les magnanimes et byroniennes envolées, les pélicanesques dégueulis, le fond d'hypocrisie... — (Jacques Henric , Le roman et le sacré, Éditions Bernard Grasset, 1990)
- La méthode accorde une prime parfois agaçante aux effets de manche et aux phénomènes de mode – on n’a jamais vu autant de façades végétales, de potagers urbains, d’espaces de coworking –, mais c’est une petite révolution. — (Grégoire Allix, « Réinventer Paris » : le verdict de la mise en chantier, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018)
Variantes modifier
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : posturing (en), grandstanding (en)