effigies
: effigiés
Français modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| effigie | effigies |
| \ɛ.fi.ʒi\ | |
effigies \ɛ.fi.ʒi\ féminin
- Pluriel de effigie.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe effigier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu effigies | ||
| Subjonctif | Présent | |
| que tu effigies | ||
effigies \ɛ.fi.ʒi\
Anglais modifier
Forme de nom commun modifier
effigies pluriel
- Pluriel de effigy.
Latin modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de effingo (« représenter, faire le portrait »), dérivé de fingo, avec le préfixe ex- et le suffixe -ies.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | effigiēs | effigiēs |
| Vocatif | effigiēs | effigiēs |
| Accusatif | effigiem | effigiēs |
| Génitif | effigieī | effigiērum |
| Datif | effigieī | effigiēbus |
| Ablatif | effigiē | effigiēbus |
effigies \Prononciation ?\ féminin
- Effigie, représentation, image, forme, figure, portrait, copie, statue, ressemblance, imitation, modèle.
- finxit in effigiem deorum
- il l'a fait à l'image des dieux.
- finxit in effigiem deorum
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- effigĭo (« faire le portrait de, représenter, façonner »)
- effigĭatŭs (« représentation, imitation »)
- effigĭentia (« création »)
- ineffigĭabilis (« qu'on ne peut représenter »)
- ineffigĭatus (« immatériel, sans forme »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « effigies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage