effroyablement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de effroyable, avec le suffixe -ment.
Adverbe modifier
effroyablement \e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\ ou \ef.ʁwa.ja.blə.mɑ̃\
- D’une manière effroyable, excessive.
- Au contraire, en arrière-plan des falaises, […], le pays, effroyablement convulsionné, indiquait clairement qu'il devait son origine à un soulèvement éruptif. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- […], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921)
- (Par plaisanterie) Mascarille : Vous ne me dites rien de mes plumes, comment les trouvez-vous ? - Cathos : Effroyablement belles. — (Molière, Précieuses ridicules, 10 — cité par Littré)
Traductions modifier
- Anglais : appallingly (en), horrifyingly (en), fearsomely (en)
- Italien : spaventosamente (it)
- Sicilien : spavintusamenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « effroyablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « effroyablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « effroyablement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « effroyablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage