ein Dorn im Auge sein
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
ein Dorn im Auge sein \aɪ̯n ˈdɔʁn ɪm ˌaʊ̯ɡə zaɪ̯n\ (se conjugue → voir la conjugaison de sein)
- Provoquer de l'aversion, de la colère
Umweltaktivisten ist Palmfett ohnehin ein Dorn im Auge, weil zu dessen Anbau große Teile des indonesischen Regenwaldes abgeholzt werden.
— (Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 [texte intégral])- L’huile de palme provoque l'aversion des militants écologistes, car une grande partie de la forêt tropicale indonésienne est déboisée pour sa culture.