einreihen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich reihe ein |
| 2e du sing. | du reihst ein | |
| 3e du sing. | er reiht ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich reihte ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich reihte ein |
| Impératif | 2e du sing. | reih ein, reihe ein! |
| 2e du plur. | reiht ein! | |
| Participe passé | eingereiht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einreihen \ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯ən\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) S'ajouter (à une liste, une queue, un groupe).
Der ruhmreiche SK Rapid Wien reiht sich in die Liste der österreichischen Fußball-Blamagen ein. Nur: In Hütteldorf ist die Lage zu ernst, um darüber zu scherzen.
— (Felix Haselsteiner, « Färöer, Düdelingen, Vaduz », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 [texte intégral])- Le glorieux SK Rapid de Vienne s’ajoute à la liste des humiliations du football autrichien. Seulement, à Hütteldorf, la situation est trop sérieuse pour qu’on puisse en plaisanter.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « einreihen [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯ən] »