eligo

Latin

Étymologie

Dérivé de lego (« cueillir »), avec le préfixe ex-.

Verbe

ēlĭgo, infinitif : eligĕre, parfait : elēgi, supin : electum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Extraire, cueillir en arrachant, enlever, ôter.
   • eligere ex malis minima — (Cicéron)

     de plusieurs maux choisir le moindre.

2. Élire, choisir, trier.
   • ut de tribus Antoniis eligas quem velis — (Cicéron)

     pour que tu choisisses parmi les trois Antoine celui que tu veux.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• electē (« avec choix »)
• electilis (« de choix »)
• electĭo (« choix → voir élection »)
• electīvus (« qui marque le choix → voir électif »)
• electo (« choisir (fréquentatif de eligo) - séduire, tromper (fréquentatif de elicio »)
• electŏr, electrix (« personne qui choisit → voir électeur »)
• electus (« choisi, exquis, élégant, excellent, supérieur → voir élu »)
  • coelectus (« élu avec »)
• elegans (« élégant »)
  • perelegans (« très élégant »)
    • pereleganter (« dans un style très châtié »)
• praeeligo (« préférer »)
  • praeelectio (« choix premier »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : elect
• Espagnol : elegir
• Français : élire
• Italien : eleggere
• Roumain : a alege

Références

• « eligo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage