Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Composé de elles et de même.

Pronom personnel Modifier

Singulier Pluriel
Masculin lui-même
\lɥi.mɛm\

eux-mêmes
\ø.mɛm\
Féminin elle-même
\ɛl.mɛm\
elles-mêmes
\ɛl.mɛm\

elles-mêmes \ɛl.mɛm\ féminin pluriel

  1. Elles comme le sujet naturellement ou directement responsable.
    • Elles l’ont fait elles-mêmes.
  2. Elles comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
    • C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Seulement, elles ont besoin de souffleurs. Livrées à elles-mêmes, elles seraient fort embarrassées de faire la différence entre Sandro et Manet. Elles les croient de la même école. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p. 35)
  3. (Nom féminin au pluriel + elles-mêmes) Naturellement ou directement par celles-ci.

TraductionsModifier