emballé, c’est pesé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de emballer et de peser.

Locution-phrase

emballé, c’est pesé \ɑ̃.ba.le s‿ɛ pə.ze\

1. (Familier) La chose désirée va se produire.
   • Cette action était courte et facile, emballé c'est pesé.. — (Vignes François, Les compagnons du Verre à soif, Atelier du Gué, 1997)

Synonymes

• c’est dans la poche
• c’est du tout cuit
• marché conclu

Variantes

• c’est pesé
• emballez, c’est pesé

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « emballé, c’est pesé [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « emballé, c’est pesé [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « emballé, c’est pesé [ɑ̃.ba.le s‿ɛ pə.ze] »