embosser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
embosser \ɑ̃.bɔ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Amarrer un vaisseau de l’avant et de l’arrière, pour le fixer contre le vent ou le courant.
- Le Furious s’embossa quelques yards en aval d’O’Connell Bridge. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Gallimard, Paris, 1971 (1947))
- (Par extension) Installer dans une position défensive ou d'observation.
- Faut aller m’embosser quelque part d’où je puisse voir les murs, la porte du jardin,. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- En rentrant chez soi, l’on rencontre sous les fenêtres et les balcons les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c’est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
La troisième mule, de meilleure mine et de plus fière allure encore que les deux autres, portait une jeune femme chaudement embossée dans un manteau garni de fourrures et coiffée d’un chapeau de feutre gris à plume rouge rabattu sur les yeux.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13)
- Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 155)
- (Imprimerie) Imprimer en relief sur un support rigide, par le verso, à l’aide d’un coin.
- (Charcuterie) Farcir de charcuterie des boyaux, généralement avec un poussoir.
- Le charcutier prépare la viande de porc mélangée au gras dur. La pâte tiède est embossée fermement dans des boyaux naturels. Les boudins sont plongés dans l’eau bouillante et maintenus sous l’eau pendant toute la cuisson. — (Bulletin officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes, Avis de mise en consultation d’un cahier des charges de label rouge pour du boudin blanc de Rethel, 22 août 2002)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Par extension : installer dans une position défensive
En imprimerie
En charcuterie
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « embosser [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embosser), mais l’article a pu être modifié depuis.