embouer

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Dérivé de boue, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Verbe

embouer \ɑ̃.bwe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Couvrir, salir de boue.
   • Ses bottines éculées restaient embouées durant des jours, gardant la glaise des remparts. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
   • À l’époque, à côté de la prison du Grand Châtelet, les bouchers abattaient les bêtes : “Tout cela ne compose qu’un même bloc empesté, emboué et placé à la descente du Pont-au-Change.” — (Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007)

Dérivés

• désembouer
• embouage
• embouement

Traductions

• Anglais : mud (en)
• Italien : infangare (it)
• Normand : vâtraer (*)
• Tchèque : zabahnit (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « embouer [ɑ̃.bwe] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embouer)