embrayeur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| embrayeur | embrayeurs |
| \ɑ̃.bʁɛ.jœʁ\ | |
embrayeur \ɑ̃.bʁɛ.jœʁ\ masculin
- Système qui permet dʼembrayer un moteur.
- Sur les sous-marins, la navigation en plongée se fait électriquement : il faut donc séparer le moteur thermique du moteur électrique : dʼoù nécessité dʼun « embrayeur ». — (F. Écorchon, Le moteur diesel et ses dérivés (moteurs à boule chaude et moteurs à précombustion, 1929)
- (Linguistique) Mot dont le sens est déterminé par son contexte d’énonciation et où ce sens renvoie à ce contexte. C’est l’indétermination du sens de la proposition en cas de rupture avec son contexte d’énonciation qui caractérise un mot comme étant un embrayeur pour l’énoncé en question. La notion sous-jacente inclus donc aussi bien des déictiques des pronoms, que le temps auquel le verbe est fléchie. Dans un énoncé comme Je respire ici et maintenant, tous les mots excepté la conjonction et sont des embrayeurs.
- Le premier chapitre trace l'historique de la notion d'embrayage, opération qui consiste à effectuer la saturation référentielle d'un élément de l'énoncé directement à partir de la situation de l'énonciation : déictiques de K. Brugman, embrayeurs de O. Jespersen et R. Jacobson, particuliers égocentriques de B. Russel, symboles indexicaux de A. Burks et Y. Bar-Hillel et token reflexifs de H. Reichenbach; chacune de ces appellations insiste sur une des particularités des unités décrites. — (Les embrayeurs de lieu. Contribution à l'étude de la localisation spatiale en moyen français)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « embrayeur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « embrayeur [Prononciation ?] »