emotional
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Adjectif dérivé de Emotion (« émotion »), avec le suffixe -al (« -el »), littéralement « émotionnel ».
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | emotional | |
| Comparatif | emotionaler | |
| Superlatif | am emotionalsten | |
| Déclinaisons | ||
emotional \ˌemot͡si̯oˈnaːl\
- (Psychologie) (Non comparable dans ce sens) Émotionnel : relatif aux émotions.
Der Kauf solcher Luxusautos ist eine rein emotionale Entscheidung.
- L’achat de telles voitures de luxe est une décision purement émotionnelle.
- (Psychologie) Sensible, sentimental, émotif.
Sie ist ein sehr emotionaler Mensch und fängt recht schnell an zu weinen.
- Elle est une personne très sentimentale et se met à pleurer très facilement.
- Émouvant, pour un événement, un spectacle, une œuvre, etc.
Moderatorin Martina Klementin eröffnete den emotionalen Abend mit einem Leserbrief, der den Einsatzkräften für ihren unermüdlichen Einsatz während dieser schwierigen Zeit herzlich dankt.
— (Andreas Hoi, « “Stille Helden”-Gala: Emotionaler Abend für die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer », dans Kleine Zeitung, 13 septembre 2023 [texte intégral])- La présentatrice Martina Klementin ouvrit cette émouvante soirée par une lettre de lecteur remerciant chaleureusement les forces d’intervention pour leur engagement infatigable pendant cette période difficile.
Variantes modifier
Quasi-synonymes modifier
- empfindlich (« sensible ») – (2)
- gefühlvoll (« sensible ») – (2)
- gefühlsbetont (« sentimental ») – (2)
- gefühlsmäßig (« sentimental ») – (1)
- geistig (« spirituel ») – (1, 2)
- leidenschaftlich (« passionné ») – (2)
- psychisch (« psychique ») – (1)
- seelisch (« spirituel ») – (1, 2)
- sensibel (« sensible ») – (2)
- sentimental (« sentimental ») – (1, 2)
Antonymes modifier
- gefühlslos (« insensible ») – (2)
- körperlich (« corporel ») – (1)
- rational (« rationnel ») – (1, 2)
- unemotional (« non émotionnel», « insensible ») – (2)
- physisch (« physique ») – (1)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « emotional [ˌemot͡si̯oˈnaːl] »
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin emotional → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | emotional |
| Comparatif | more emotional |
| Superlatif | most emotional |
emotional \ɪˈməʊ.ʃə.nl\
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « emotional [Prononciation ?] »