empêtré
: empêtre
Français modifier
Étymologie modifier
- Participe passé de empêtrer.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | empêtré \ɑ̃.pɛ.tʁe\
|
empêtrés \ɑ̃.pɛ.tʁe\ |
| Féminin | empêtrée \ɑ̃.pɛ.tʁe\ |
empêtrées \ɑ̃.pɛ.tʁe\ |
.jpg)
empêtré \ɑ̃.pɛ.tʁe\
- Pris dans des entraves, dans des longes, dans des lacets, etc.
Un cheval empêtré.
- Les deux officiers empêtrés de clubs de golf et de raquettes de tennis allaient à Karthoum. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
- (Sens figuré) Gêné, contraint.
- Empêtré d’une jeune femme. — (Madame de Sévigné, 432)
- On est quelquefois empêtré dans son orgueil. — (Madame de Sévigné, 441)
- Je vis sortir M. le duc de Chartres d’une porte de derrière de son appartement, l’air fort empêtré et triste. — (Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, 2, 43)
- M. d’Albret, assez gauche et assez empêtré de son naturel, n’osa presque plus se montrer. — (Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, 59, 243)
- Quoiqu'il en soit, ce futur dispositif intéresse la France, parmi les économies européennes les plus empêtrées dans l'endettement. — (Le gouverneur de la Banque de France fustige la « complexité » des nouvelles règles européennes sur la dette et le déficit, latribune.fr, 17 janvier 2024)
- (Sens figuré) Pris dans une situation quasi inextricable.
- Avoir un enfant parti en zone de combat ou empêtré dans des groupes jihadistes n'est jamais facile pour les parents, la fratrie et l'ensemble de la famille. — (Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 235)
- (Zoologie) Se dit des animaux à membres courts, comme les phoques, et des oiseaux dont les pieds sont situés à l’arrière du corps.
Synonymes modifier
- Dans les trois premiers sens
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe empêtrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) empêtré | |
empêtré \ɑ̃.pɛ.tʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe empêtrer.
Prononciation modifier
- Lausanne (Suisse) : écouter « empêtré [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (empêtré)