Voir aussi : empeigné

Étymologie

modifier
(XIIIe siècle) Du moyen français enpeigne (XIe siècle), empigne.
Dérivé de peigne, avec le préfixe em-, le mot ayant eu le sens de « métatarse » par analogie avec sa forme[1].

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
empeigne empeignes
\ɑ̃.pɛɲ\

empeigne \ɑ̃.pɛɲ\ féminin

  1. (Cordonnerie) Ce qui forme le dessus d’un soulier.
    • Enfin, avec une forte aiguille, elle avait pris le parti de recoudre les semelles, qui menaçaient de quitter l’empeigne. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Et, à la tribune, il sait faire reluire et cambrer sa phrase comme l’empeigne d’un soulier, affilant sa blague en museau de bottine, ou enfonçant ses arguments, comme des clous à travers des talons de renfort ! Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • Cependant, assis sur un petit tabouret et bavant d’attention, je peinturlurais des empeignes et des tiges, des quartiers et des baguettes. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 60)
    • La pénurie causée par la guerre allait lui permettre d’user ses chaussures jusqu’à l’empeigne et de rester sale sans courir le risque de se voir taxé de ladrerie — (Boris Vian, Vercoquin et le plancton, éd. La Pléiade 2010, œuvres romanesques complètes tome 1, page 170)

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe empeigner
Indicatif Présent j’empeigne
il/elle/on empeigne
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’empeigne
qu’il/elle/on empeigne
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
empeigne

empeigne \ɑ̃.pɛɲ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe empeigner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe empeigner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe empeigner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe empeigner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe empeigner.

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier