empeigne
: empeigné
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIIe siècle) Du moyen français enpeigne (XIe siècle), empigne.
- Dérivé de peigne, avec le préfixe em-, le mot ayant eu le sens de « métatarse » par analogie avec sa forme[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empeigne | empeignes |
| \ɑ̃.pɛɲ\ | |
empeigne \ɑ̃.pɛɲ\ féminin
- (Cordonnerie) Ce qui forme le dessus d’un soulier.
- Enfin, avec une forte aiguille, elle avait pris le parti de recoudre les semelles, qui menaçaient de quitter l’empeigne. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Et, à la tribune, il sait faire reluire et cambrer sa phrase comme l’empeigne d’un soulier, affilant sa blague en museau de bottine, ou enfonçant ses arguments, comme des clous à travers des talons de renfort ! Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Cependant, assis sur un petit tabouret et bavant d’attention, je peinturlurais des empeignes et des tiges, des quartiers et des baguettes. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 60)
- La pénurie causée par la guerre allait lui permettre d’user ses chaussures jusqu’à l’empeigne et de rester sale sans courir le risque de se voir taxé de ladrerie — (Boris Vian, Vercoquin et le plancton, éd. La Pléiade 2010, œuvres romanesques complètes tome 1, page 170)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe empeigner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’empeigne |
| il/elle/on empeigne | ||
| Subjonctif | Présent | que j’empeigne |
| qu’il/elle/on empeigne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) empeigne |
empeigne \ɑ̃.pɛɲ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe empeigner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe empeigner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe empeigner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe empeigner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe empeigner.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « empeigne [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- empeigne sur Wikipédia
Références modifier
- ↑ « empeigne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empeigne), mais l’article a pu être modifié depuis.