en creux
Français modifier
Étymologie modifier
- (Figuré) (probablement fin du XXe siècle) Littéralement « dans le creux (le trou, le vide) de ce qui est dit », c’est-à dire dans ce qui n’est pas dit.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
en creux \ɑ̃ kʁø\
- (Sculpture, Imprimerie) Technique permettant de graver et d’imprimer une figure ou un texte en relief.
La gravure en creux date du 15e siècle. Cette technique consiste à entamer manuellement ou chimiquement des sillons dans une plaque de cuivre. Une fois encrées, seules les parties creusées seront imprimées.
- (Sens figuré) De façon à ce que la partie visible ou dite révèle la partie invisible ou non dite.
- Mais leur présence montrait, en creux, l’absence d’autres membres du mouvement. — (France Inter, UMP, pas tous du même avis sur les sujets de société, 2014)
- Au Parlement européen le mois dernier, Tim Cook a fustigé un « complexe industriel de la donnée », une critique en creux de Google et d’Amazon, accusés de brasser beaucoup de données personnelles, alors qu’Apple se pose comme défenseur de la vie privée. — (Stéphane Moussie, Recherche : Tim Cook justifie la position privilégiée de Google dans les appareils Apple, MacGeneration, 19 novembre 2018 → lire en ligne)
Synonymes modifier
- Par contraste (2)
- Par sous-entendu (2)
Traductions modifier
- Allemand : zwischen den Zeilen (de), implizit (de)