en dessous

Voir aussi : en-dessous

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot composé de en et de dessous.

Locution adverbiale

en dessous \ɑ̃ də.su\ invariable

1. Du côté de dessous, vers ou dans la partie de dessous.
   • Un pain tout brûlé en dessous.
   • Ces clous sont rivés en dessous.
   • Passer, se mettre en dessous.
   • Un vêtement qui se porte en dessous.
2. Secrètement, discrètement.
3. (Familier) Sournoisement.
   • Des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
4. (Familier) Obliquement, en baissant les yeux.
5. (Familier) À la manière d’une personne sournoise, cafarde.
   • Avoir le regard, la mine en dessous.

Dérivés

• en dessous de
• regarder en dessous
• regarder par en dessous

Antonymes

• en dessus
• au-dessus

Traductions

 (1)

• Allemand : unterhalb (de), darunter (de)
• Anglais : underneath (en)
• Catalan : sota (ca)
• Croate : ispod (hr)
• Espagnol : debajo (es)
• Espéranto : sub (eo)
• Finnois : alla (fi)
• Inuktitut : ᐊᑖᓂ (iu) ataani
• Kotava : levon (*), leveon (*)
• Néerlandais : onder (nl)
• Occitan : enjós (oc), endejós (oc)
• Polonais : pod (pl)
• Portugais : embaixo (pt)
• Russe : под (ru) pod (suivi d’une forme instrumentale ou accusative)
• Same du Nord : vuollai (*), vuollái (*), vuollin (*)
• Solrésol : mimired'o (*)
• Turc : alt (tr)

Prononciation

• \ɑ̃ də.su\
  • prononciation standard : [ɑ̃ də.su]
  • prononciation rapide : [ɑ̃ tsu]

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dousséens, dousséens
• sondeuses

Voir aussi

• au-dessous