en escient

Normand modifier

Étymologie modifier

Semble être la forme rouennaise et brayonne de l'ancien français et du moyen français scient, issu du latin sciens, scientem, « sachant ». L'ajout d'un e- phonétique devant st-, sp- et sc, courant dans tout le domaine d'oïl (Wallonie exceptée) dès le III^e siècle, s'est poursuivi très longtemps en Normandie et s'est souvent étendu aux emprunts tardifs au latin (une estatue pour une statue, espécial pour spécial etc.) comme le révèlent les vers de la Muse normande rouennaise des XVII^e et XVIII^e siècles.

Adverbe modifier

en escient \Prononciation ?\

(Rouen) (Pays de Bray) (Pays de Caux) Consciemment, exprès.

Références modifier

Prologue du Roman de Rou de Wace sur Société jersiaise