en face

Français

Étymologie

Composé de en et de face.

Locution adverbiale

Invariable
en face \ɑ̃ fas\

en face \ɑ̃ fas\

1. Devant.
   • Tournez à droite et vous verrez le cinéma est en face.
   • — Hé ! la maison de Mme Le Gannec, s’il vous plaît ?
     — C’est là, en face toi, répondit le marin, qui indiqua la maison d’un geste de la main et continua sa route. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
   • On traverse la place de la gare pour aller au bistro d’en face. Il neige dur. La place est toute blanche. — (Albert Vidalie, C'était donc vrai, éd. René Julliard, 1952, page 34)

Dérivés

• regarder en face

Antonymes

• à côté
• adjacent

Traductions

Devant (1)

• Allemand : gegenüber (de)
• Anglais : opposite (en)
• Catalan : enfront (ca)
• Espagnol : enfrente (es)
• Grec : μπροστά (el) brosta
• Grec ancien : ἀπαντίον (*) apantion
• Géorgien : პირდაპირ (ka) pirdapir
• Latin : incoram (la)
• Norvégien : forside (no)
• Occitan : en fàcia (oc)
• Polonais : z przodu (pl)
• Roumain : în față (ro)
• Russe : напротив (ru) neutre, анфас (ru) anfas
• Turc : karşısında (tr)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « en face [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « en face [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « en face [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « en face [Prononciation ?] »