FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif 1) Abréviation de huit jours.
(Adjectif 2) Par analogie de forme avec le chiffre 8

Locution adjectivale 1 Modifier

en huit \ɑ̃ ɥɪt\ invariable

  1. (Vieilli) S'emploie précédé d’un jour de la semaine, pour désigner ce jour dans la semaine à venir à partir du 8e jour, aujourd'hui étant le 1er jour.
    • — […]. Notre mission est d'informer les gens que la Fin du Monde est pour Dimanche en huit... Alors nous devons faire vite !
      — Dimanche en huit ?
      — Oui, Dimanche en huit.
      — Et, depuis combien de temps délivrez-vous ce message exactement?
      — Bientôt un mois... C'est ça, hein, Damus ?
      — (Alexandre Jarry, La Symtrie des Souffles, chap. 1 : L'Apocalypse est pour Dimanche en huit, MysteranduM Éditions, 2011)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Locution adjectivale 2Modifier

 
un nœud en huit réalisé en double (2)

en huit \ɑ̃ ɥɪt\ invariable

  1. Désigne un certain type de déformation d’une roue de cycle après un choc violent.
    • la moto est dans un état pitoyable : la roue avant est en huit, la fourche télescopique tordue et la dynamo écrasée. — (Pierre Rambach, Du Nil au Gange, éditions Arthaud, 1955)
    • Je ramasse l’épave de mon vélo et sa piteuse roue pliée en huit — (Jacques-André Widmer, On m’a volé mon ego !, éditions Publibook, 2014)
  2. Désigne un assemblage de cordes par un nœud du même nom, le nœud en huit.

TraductionsModifier

PrononciationModifier