en l’honneur de
(Redirigé depuis en l’honneur d’)
Français modifier
Étymologie modifier
Locution prépositive modifier
en l’honneur de \ɑ̃ l‿ɔ.nœʁ də\ invariable
- Pour honorer.
- Le 21 se faisoit la fête des Ferales, en l'honneur des Dieux d'enfer. Le 22 étoit le jour des Terminales, en l'honneur du Dieu Terme. — (Louis Ellies Du Pin , L'histoire profane depuis son commencement jusqu'à présent, 1717)
- Les fêtes en l’honneur du shah firent, au mois de juillet 1873, quelque diversion aux préoccupations universelles ; […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l'honneur des absents et du bon vieux clocher. — (Déodat de Sévérac , Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, p.40)
- L’internationalisme est un article de foi en l’honneur duquel les plus modérés se déclarent prêts à prononcer les serments les plus solennels ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.158)
- Dagobert à son tour dota me monastère, et Saint Éloi, devenu administrateur de son domaine, ouvra une châsse et une croix en l'honneur de la Sainte […]. — (Guy Chastel, Sainte Colombe, son abbaye, ses religieuses, Sens : imprimerie Saint-Gérard, 28 juillet 1937)
- Journées algorithmiques en l'honneur de Donald E. Knuth à l'occasion de la remise par l'Université de Bordeaux 1 d'un doctorat "honoris causa". — (Site knuth07.labri.fr, octobre 2007)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Gaélique irlandais : in ómós (ga)
- Italien : in onore di (it)