en permanence

Français

Étymologie

(Date à préciser) Voir permanence.

Locution adverbiale

en permanence \ɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃s\

1. Continuellement ; perpétuellement ; toujours.
   • Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel! — (Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chap. 1)
   • Il ne s'agit pas à proprement parler d'un satellite, mais d'une fusée qui change de direction en permanence. — (Copi, La guerre des pédés, Christian Bourgeois éditeur, 2023, page 96)
   • L’appellation lumière blanche est purement conventionnelle et désigne la lumière du jour dans laquelle nous baignons en permanence mais que nous ne voyons pas. — (Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015)

Synonymes

• à longueur de temps

Traductions

Continuellement (1)

• Anglais : permanently (en)
• Croate : permanentno (hr)
• Espagnol : en permanencia (es)
• Espéranto : senĉese (eo), permanente (eo)
• Italien : in permanenza (it)
• Kotava : kotedje (*)
• Occitan : de longa (oc)
• Same du Nord : bissovaččat (*)