en rajouter une couche

Français

Étymologie

Référence au fait d'ajouter une couche de peinture (sur un mur, par exemple) alors qu'il y en a déjà plusieurs.

 Composé de rajouter et de couche.

Locution verbale

en rajouter une couche \ɑ̃ ʁa.ʒu.te yn kuʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rajouter)

1. (Familier) Insister lourdement, ajouter des arguments alors que cela n'est pas vraiment nécessaire.
   • Pour ceux qui n’auraient pas compris, j’en rajoute une couche.
   • Dans quelques jours, histoire d’en rajouter une couche, Lombard ira déposer le Malet en haut de la tour Montparnasse. — (Michel Renouard, Terminus Montparnasse, 2006)

Synonymes

• en remettre des louches
• en remettre une couche
• enfoncer le clou

Quasi-synonymes

• charger la barque
• remettre une pièce dans la machine

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « en rajouter une couche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « en rajouter une couche [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « en rajouter une couche [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « en rajouter une couche [Prononciation ?] »