en service commandé

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de en service et de commandé.

Locution adverbiale

en service commandé \ɑ̃ sɛʁ.vis kɔ.mɑ̃.de\

1. Sur ordre.
   • Mais ces enfants ont été faits prisonniers en service commandé. Je me dois de les sauver, même au prix de ma vie! — (Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
   • Ils avaient, de fait, déjà assisté ensemble à pas mal d’enterrements, parfois de victimes, le plus souvent de collègues : certains qui s’étaient suicidés, d’autres morts en service commandé – et c’était le plus impressionnant : il y avait, en général, remise d’une décoration qui était épinglée avec gravité sur le cercueil, présence d’un officiel de haut rang et même le plus souvent du ministre, enfin les honneurs de la République. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 308)

Traductions

• Croate : u službenoj dužnosti (hr)