encachado

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »).

Adjectif modifier


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	encachado	encachados
Féminin	encachada	encachadas

encachado \eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\

Fait de pierres insérées de façon irrégulière.
- Un suelo encachado de piedra.
(Bolivie) (Chili) Attractif, bien fait.
- Con una botella de caña en la mano
  gritaba ¡Viva Zapata!
  Porque era ranchero el indio suriano
  Era hijo de buena mata. Era alto, bien dado, muy ancho de espadas
  Su rostro mal encachado
  Su negra mirada un aire le daba
  Al buitre de las montañas. — (Corrido de Gabino Barrera)

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
encachado	encachados

Plaza empedrada, encachado de forma elíptica y con un pequeño círculo en el centro del cual partían 16 radios, en donde se ubican las 12 piedras de asiento para los síndicos de las anteiglesias y la central para el corregidor. — (Merindad de Durango sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

)

encachado \eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\ masculin

(Architecture) Opus incertum, pavage irrégulier de pierres ou galets.

Synonymes modifier

empedrado

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe encachar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) encachado

encachado \eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\

Participe passé masculin singulier de encachar.

Prononciation modifier

Madrid : \eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\
Séville : \eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\
Mexico, Bogota : \eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\
Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\

Références modifier

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage