enculé de ta race

Français modifier

Étymologie modifier

(Seconde moitié du XX^e siècle et au début du XXI^e) Locution composée de enculé, de, ta et race.

D’abord caractéristique des banlieues françaises, l’insulte a eu un fort succès et est usitée dans toutes les couches de la société. Le complément race est probablement un calque syntaxique de l’arabe marocain dans lequel le mot baba (père) a été remplacé par race pour sa forte charge sémantique.

Référence nécessaire

Locution nominale modifier

		Singulier	Pluriel
1^e personne	Masculin	enculé de ma race \ɑ̃.ky.ˌle.də.ma.ˈʁas\	enculés de notre race \ɑ̃.ky.ˌle.də.nɔ.tʁə.ˈʁas\
1^e personne	Féminin	enculée de ma race \ɑ̃.ky.ˌle.də.ma.ˈʁas\	enculées de notre race \ɑ̃.ky.ˌle.də.ma.ˈʁas\
2^e personne	Masculin	enculé de ta race \ɑ̃.ky.ˌle.də.ta.ˈʁas\	enculés de votre race \ɑ̃.ky.ˌle.də.vɔ.tʁə.ˈʁas\
2^e personne	Féminin	enculée de ta race \ɑ̃.ky.ˌle.də.ta.ˈʁas\	enculées de votre race \ɑ̃.ky.ˌle.də.vɔ.tʁə.ˈʁas\
3^e personne	Masculin	enculé de sa race \ɑ̃.ky.ˌle.də.sa.ˈʁas\	enculés de leur race \ɑ̃.ky.ˌle.də.lœʁ.ˈʁas\
3^e personne	Féminin	enculée de sa race \ɑ̃.ky.ˌle.də.sa.ˈʁas\	enculées de leur race \ɑ̃.ky.ˌle.də.lœʁ.ˈʁas\

enculé de ta race

(France) (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable ou importune.
- L’enculé ! L’enculé de sa race ! Si je me le chope je le massacre ! — (Pierre Lasne, Tranches de Karma, 1991, page 40)
- Les enculés de leur race ! crie Simone, en lardant le verre. — (Albertine Sarrazin, Romans, lettres et poèmes, J. J. Pauvert, 1967, page 331)
- Et on retrouve ce vieux rocker, hébété, enculé jusqu’à l’os, grattant une guitare pourrie devant un feu de bois dans le désert de Gobi. Alors WSB dit : « Ça t’apprendra enculé de ta race pourrie à faire l’artiste, moi faut que j’gagne ma vie. » — (Claude Pelieu, « Et si on faisait encore plus de trous dans les pages » dans La Parole vaine n°13, hiver 1997-1998)
- « Enculé de ta race » ? Tiens… Tiens Dorénavant tout est clair. Encore que… Enculé de quelle race ? De toutes tes races, ou d’aucune. — (Suzanne Dracius, « Les trois mousquetaires étaient quatre », dans Revue d’art et de littérature, musique, n°14 du 16 juin 2006)