Voir aussi : endemené

Français modifier

Étymologie modifier

composé du préfixe en- et de démener (lequel se décompose en dé-, élément marquant l'intensité, du latin de-, et mener, du latin minare, « pousser devant soi »).

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin endémené
\ɑ̃.de.m(ə).ne\

endémenés
\ɑ̃.de.m(ə).ne\
Féminin endémenée
\ɑ̃.de.m(ə).ne\
endémenées
\ɑ̃.de.m(ə).ne\

endémené \ɑ̃.de.m(ə).ne\ masculin

  1. (Vieilli) Agité, excité, qui se démène, souvent en parlant d’un enfant.
    • Lorsque trop curieuse et trop endémenée. — (Régnier, Sat. XI. XVe siècles)
    • Quand ils voient ces pucelettes Endemenées et à recoy. — (Villon, Ball. en vieux françois, XVIe s)
    • Cette fleur d’aage là ordinairement s’epargne bien peu, et est fort chatouilleuse et endemenée à prendre tous les plaisirs. — (Amyot, Comment il faut nourrir ses enfants, 36)
    • J’ay bon besoin de repous, ce que je voys [vais] prendre hors d’avecques ma fille, car elle est si endemenée que je ne sauroys repouser auprès d’elle. — (Marguer. Lett. 67)
    • Endémené, e, adj. Agité, tourmenté, emporté. — (Vocabulaire de Haut-Maine, page 196, Charles Raoul Montesson, 1859)
    • L’enfant à naître si « endémené » était le futur Henri IV. — (Commentaires des guerres en la Gaule belgique (1551-1559), page 196, François de Rabutin, publié en 1932)
    • Endémené, ée, adj. Espiègle, turbulent, évaporé. Ex. Cet enfant est endêmené. Expression très en vogue autrefois en France. (Lac. de S. P.) — (Le Parler populaire des Canadiens français, Narcisse-Eutrope Dionne)
    • ENDEMENE – Extrêmement agité, insupportable (en parlant d’un enfant) (Sud Pays d’Auge) — (geographie.renouard.free.fr)

Traductions modifier

Voir aussi modifier

Références modifier