enfantinement
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’adjectif qualificatif féminin enfantine avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.
Adverbe modifier
enfantinement \ɑ̃.fɑ̃.tin.mɑ̃\
- (Rare) De manière enfantine.
- Le plus enfantinement possible … — (André Gide, Journal, 18 décembre 1905)
Elle choie enfantinement sa peur nerveuse, cultive son petit frisson…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)- Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu de ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux. — (Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, réédition de 2014, pages 184-185)
- Ses pommettes saillaient si fort, tirant enfantinement la bouche, qu’on s’attendait à tout instant à le voir rire. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 167)
- Et tous ces pauvres gens étaient si visiblement étrangers aux causes de la catastrophe, à cette fatalité suspendue, que le sentiment de leur innocence les amenait enfantinement tous à chercher les coupables, ailleurs. — (Romain Rolland, Clerambault, histoire d’une conscience libre pendant la guerre, 1920)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.fɑ̃.tin.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « enfantinement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « enfantinement [Prononciation ?] »