enflure

Français modifier

Étymologie modifier

(XII^e siècle)^[1] Dérivé de enfler, avec le suffixe -ure ; en ancien français enfleure.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
enflure	enflures
\ɑ̃.flyʁ\

enflure \ɑ̃.flyʁ\ féminin

État de ce qui est enflé.
- L’enflure du style, le vice d’un style enflé.
- L’enflure du cœur, l’orgueil et la vanité.
- Bassia tomba gravement malade et n'était pas tout à fait rétablie à la fin de l'automne 1931 lorsqu'elle découvrit une enflure sur son épaule, due à un rhabdomyosarcome – un cancer qui se propageait dans les muscles du haut de son bras. — (Alexander Waugh, Les Wittgenstein: Une famille en guerre, traduit de l'anglais par Marie d'Origny, éd. Perrin, 2011, chapitre 49)
Chose enflée, bosse, tumeur.
- Une enflure qui vient d’un coup reçu, de la morsure d’une bête venimeuse.
- Une enflure générale.
(Sens figuré) Outrecuidance, vanité démesurée, orgueil injustifié
- J'encensais la gloire insolente, et crevant dans mon enflure, je ne pardonnais aux autres aucune faiblesse de caractère, moi qui avais des vices dans le cœur ! — (George Sand, Lettres d'un voyageur, 1837)
(Sens figuré) Amplification, exagération.
- Avec les premières lois raciales d’octobre 1940, celles, plus draconiennes, de juin 1941, l’enflure quotidienne, à la radio, de la propagande et des injures antijuives, le pessimisme de mon père trouvait, s’il en avait été besoin, de quoi s’alimenter et croître. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4)
(Populaire) (Injurieux) Personne méprisable ou importune ; arnaqueur.
- Ce type m’a arnaqué, c’est une enflure.
- La douleur des autres doit toujours être plus émouvante que la mienne n'est-ce pas ? Sans quoi je serais une enflure égocentrique. Mais existe-t-il une échelle de souffrance ? — (Iskender Bilir, L'Écho du plafond, Mon Petit Éditeur, 2014)