engluer

Français modifier

Étymologie modifier

(XII^e siècle) Composé de en- et gluer.

Verbe modifier

engluer \ɑ̃.ɡly.e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engluer)

Enduire de glu ou de toute matière gluante.
- Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage.
- Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Prendre à la glu.
- Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Sens figuré) Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper.
- Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations... — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
- […], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […]. — (Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018)
(Pronominal) (Sens figuré) S’enferrer, s’empêtrer.
- De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)