engrais

Français

Étymologie

(1510) Déverbal sans suffixe de engraisser.

Nom commun

Singulier et pluriel
engrais \ɑ̃.ɡʁɛ\

engrais \ɑ̃.ɡʁɛ\ masculin singulier et pluriel identiques

1. Ce qui sert à engraisser.
   1. (Élevage) Pâture qu’on donne à des volailles et aux bœufs destinés à la boucherie, pour les engraisser.
      • Mettre des chapons, des oies à l’engrais.
   2. (Par analogie)
      • À cette époque, il ne voyait pas clairement dans ses ambitions ; la vie de province ne lui déplaisait pas ; il se trouvait à l’engrais dans sa petite ville, mangeant, dormant, flânant. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   3. (Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser.
      • Elle contient alors assez de sable pour être perméable et chaude ; assez d’argile pour être aérable, humide, tenace, conservatrice des engrais et favorable à la nitrification. — (Stanislas Meunier et Achille Ernest Oscar Joseph Delesse, La terre végétale de quoi elle est faite : comment elle se forme, comment on l’améliore, J. Rothschild, 1875)
      • Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu’ils valent. — (Charles-Victor Garola, Engrais, J.-B. Baillière et fils, 1906, page 331)
      • Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin. — (Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, n° 180, juil.-déc. 2007, page 225)
      • Le sang est un bon engrais. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
      • Les fourmis ne se contentent donc pas de favoriser leurs plantes-support et nourricières en éliminant ou en éloignant les insectes phytophages : elles leur fournissent, dans certains cas, un complément nutritionnel sous forme d’engrais foliaire.— (Les ouvrières tisserandes engraissent leur arbre., Revue Insectes OPIE, août 2017)

Dérivés

• engrais chimique
• engrais flamand
• engrais humain
• engrais organique
• engrais vert
• engrais végétal

Vocabulaire apparenté par le sens

• engrais figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : algue, engrais, urine.

Traductions

Pâture donnée aux volailles et bovins pour les engraisser (1 a.)

• Arabe : علف (ar) 'alaf
• Kotava : kosudexa (*)
• Portugais : ceva (pt) féminin, cevagem (pt) féminin

Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser. (1 b.)

• Allemand : Dünger (de) masculin, Mist (de) masculin (im Sinne von Dünger)
• Anglais : fertilizer (en), manure (en)
• Arabe : سماد (ar) samèd
• Catalan : adob (ca)
• Danois : gødning (da) commun
• Espagnol : estiércol (es), abono (es)
• Espéranto : sterko (eo)
• Finnois : lannoite (fi)
• Frison : dong (fy)
• Indonésien : pupuk (id)
• Islandais : áburður (is)
• Italien : fertilizzante (it) masculin
• Kazakh : тыңайтқыш (kk) tıñaytqış
• Kotava : kosudexa (*)
• Latin : laetamen (la)
• Néerlandais : mest (nl)
• Occitan : engrais (oc)
• Portugais : esterco (pt), estrume (pt), adubo (pt) masculin
• Same du Nord : dukta (*), koanstamuhkki (*), muhkki (*)
• Sranan : doti (*)
• Suédois : dynga (sv)
• Tchèque : hnojivo (cs)
• Vietnamien : phân bón (vi)

Traductions à trier

 ?

• Catalan : fems (ca)
• Féroïen : tøð (fo)
• Ido : dungo (io)
• Limbourgeois : mès (li)
• Papiamento : mèst (*)

Prononciation

• France : écouter « engrais [ɑ̃.ɡʁɛ] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « engrais [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agniers, agniers
• Aresing
• Argiens, argiens
• égrains
• engrisa
• garnies
• genrisa
• graines, grainés
• grenais
• Grésain, grésain
• ignares
• ingéras
• iragnes
• négrisa
• Ragnies
• regains
• régnais
• re-signa, resigna, résigna
• sagnier
• saigner
• Seraing
• seringa
• signare
• signera
• singera

Voir aussi

• engrais sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engrais), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
engrais \en.'ɡɾajs\	engraisses \en.'ɡɾajses\

engrais \en.'ɡɾajs\ masculin (graphie normalisée)

1. Engrais.

Vocabulaire apparenté par le sens

• engraissar
• engraissament

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011