Français modifier

Étymologie modifier

(1845)[1] Dérivé de enjoliver, avec le suffixe -able.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
enjolivable enjolivables
\ɑ̃.ʒɔ.li.vabl\

enjolivable \ɑ̃.ʒɔ.li.vabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Extrêmement rare) Que l’on peut enjoliver.
    • Mais elle ne peut pas non plus décevoir sa mère, puisqu’elle n’en est qu’une projection, enjolivable à plaisir : on sait la capacité de ces mères à s’« inventer » des filles sans défaut, à leur prêter des chevelures admirables, des sentiments élevés, des dons hors du commun. — (Caroline Eliacheff, Nathalie Heinich, Mères-filles, une relation à trois, Albin Michel, Paris, 2002)
    • Des mesures aujourd'hui difficilement "enjolivables", assure le directeur du service des pistes. "Il serait illusoire de donner une fausse valeur ", explique Jean-Marc Chabert. "Toutes les stations sont équipées de webcam. Si on annonce un mètre et qu'on voit des plaques de terre qui sortent de partout, le client va quand même se poser de grosses questions". — (Stations de ski : longueur des pistes et l’enneigement, francetvinfo.fr, 2 décembre 2013)
    • Non, non, non, je ne l’enjolive pas, d’ailleurs, ça se saurait, vous savez, c’est non-enjolivable, parce qu’il y a toujours des voix pour critiquer ou contester si je disais quelque chose d’erroné sur une telle chose, non, il y a de la part des professeurs, que je veux vraiment saluer, une capacité à agir et à professer malgré la contrainte. — (Jean-Michel Blanquer, Interview de M. Jean-Michel Blanquer, ministre de l'éducation nationale et de la jeunesse, à Europe 1 le 4 septembre 2020, sur la fermeture de l'école à partir de trois cas de Covid et l'apprentissage avec les nouvelles règles sanitaires., vie-publique.fr)

Traductions modifier

Références modifier

  1. Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 170.