Français modifier

Étymologie modifier

De joie.

Verbe modifier

enjoyer \ɑ̃.ʒwa.je\ transitif, ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enjoyer)

  1. Apprécier, se réjouir de quelque chose.
    • Au fond il suffirait de me laisser aller, de ne pas mettre de drame dans tout ce qui arrive, d’enjoyer ce qui se présente. — (Renaud Camus, Journal de Travers, 2007)
    • C’est affreux, je crois que je commence à enjoyer d’être un paria – en tout cas, cela ne me gêne pas du tout. — (Renaud Camus, Une chance pour le temps ; Journal de l'année 2007, 2010)
  2. (Pronominal) S’amuser.
    • Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s’enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser. — (Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50)
    • Après la grande fêêête, la téléconie déjectait une petite comédie à suivre, ils appellent ça une « série », du genre cuisine-pièce-à-vivre avec d’horripiliques rires en contre-fonds, pour bien leur indiquer à ces enculards, où c’est-y là qu'il faut s’enjoyer. — (Jean-Claude Albert-Weil, Franchoupia, 2000)
    • Pourquoi m'est-il alors si difficile, les connasses des magazines qui s’enjoyent à détruire leur propre langue, de les qualifier du moindre nom d'oiseau, fût-ce de pauvres bécassous ? — (Alain Schifres, My tailor is rich but my français is poor, First éditions, 2014)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

 Dérivé de enjoy (« jouir »), avec le suffixe -er.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
enjoyer
\ɪn.ˈdʒɔ.ɪɜː\
enjoyers
\ɪn.ˈdʒɔ.ɪɜːz\

enjoyer \ɪn.ˈdʒɔ.ɪɜː\

  1. Jouisseur.