ensouple
: ensouplé
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin insubulum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ensouple | ensouples |
| \ɑ̃.supl\ | |
ensouple \ɑ̃.supl\ féminin
- Grosse bobine du métier à tisser, souvent dotée de rebords à ses extrémités, servant à enrouler le fil de chaîne en vue d’une étape suivante telle que l’encollage, la teinture ou le tissage.
- Les organes qui concourent à l’alimentation sont : les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d’ensouple et les supports d’ensouple. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Appellation : repliage après ourdissage sectionnel.
Définition: Consiste à transférer sur l’ensouple les nappes du tambour de l’ourdissoir sectionnel. L’ouvrier assure notamment:
-le positionnement des flasques de l’ensouple selon la largeur de la nappe
-l’engagement des queues de section sur l’ensouple. — (Convention collective de l’industrie textile-oetam ; Appellations, définitions et classement des postes ouvriers, France, 2007) - On désentaque lorsque l’on a fabriqué une longueur de velours égale à la circonférence de l’ensouple, moins la largeur OP du couvercle ; l’étoffe fabriquée descend alors par TV dans la boîte destinée à la recevoir. — (Encyclopédie méthodique, tome second, 1784, page 138)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kettbaum (de) masculin
- Anglais : warp beam (en)
- Breton : karvan (br) féminin
- Espagnol : enjulio (es) masculin
- Gallois : carfan (cy) féminin
- Italien : subbio (it) masculin
- Néerlandais : kettingboom (nl) masculin
- Picard : insuële (*), insruële (*)
- Roumain : sul (ro) neutre
- Same du Nord : luhkkár (*)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ensoupler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’ensouple |
| il/elle/on ensouple | ||
| Subjonctif | Présent | que j’ensouple |
| qu’il/elle/on ensouple | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ensouple |
ensouple \ɑ̃.supl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de ensoupler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ensoupler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de ensoupler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ensoupler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de ensoupler.
Prononciation modifier
- Lausanne (Suisse) : écouter « ensouple [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « ensouple », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage