entfernen

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Composé de fern (« lointain ») avec la particule inséparable ent- et avec le suffixe -en

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich entferne
2e du sing. du entfernst
3e du sing. er entfernt
Prétérit 1re du sing. ich entfernte
Subjonctif II 1re du sing. ich entfernte
Impératif 2e du sing. entferne
2e du plur. entfernt
Participe passé entfernt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

entfernen \ɛntˈfɛʁnən\ (voir la conjugaison)

  1. Éloigner.
  2. Enlever, ôter, éliminer.
    • Seit 2016 entfernt die chinesische Medienanstalt alles aus ausländischen Filmen und Serien, was sie als "vulgäre, unmoralische und ungesunde Inhalte" definiert. Dazu zählen sexuelle Freizügigkeit, Rauchen, Gewalt, Affären. Und besonders oft: Homosexualität. — (Lisa Oppermann, So not gay, dans Süddeutsche Zeitung, 15 février 2022 [texte intégral])
      Depuis 2016, l'autorité chinoise des médias élimine des films et séries étrangers tout ce qu'elle définit comme « contenu vulgaire, immoral et malsain ». En font partie le libertinage sexuel, le tabagisme, la violence, les liaisons. Et particulièrement souvent : l'homosexualité.

DérivésModifier

PrononciationModifier