entre de bonnes mains
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de entre, bon et main.
Locution adverbiale modifier
entre de bonnes mains \ɑ̃.tʁə də bɔn mɛ̃\ invariable
- Correctement pris en charge.
Morange le regarda sortir. Il haïssait devoir l’admettre, mais Fleurant l’avait presque convaincu. Le petit n’avait rien à espérer dans ce trou de misère. Et, une fois le gosse entre de bonnes mains, lui-même pourrait peut-être espérer rebondir à Santa Fe, ou ailleurs. Rien, alors, ne le retiendrait plus ici.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Quasi-synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : in safe hands (en)
- Croate : u sigurnim rukama (hr)