entre le cœur et la raison
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de entre, le, cœur, et, la et raison.
- Métaphore où le cœur représente l’émotion.
Locution adverbiale modifier
entre le cœur et la raison \ɑ̃.tʁə lə kœ.ʁ‿e la ʁɛ.zɔ̃\
- (Sens figuré) Devant un dilemme entre émotion et logique.
- Choisir, partager entre le cœur et la raison.
Pour Marcel Conche, entre le cœur et la raison, nulle contradiction ne s’instaure, puisqu’il suit l’inclination du premier en tant qu’amoureux et l’exigence de la deuxième en tant que philosophe.
— (Raison présente - Numéros 161 à 164, 2007)
Traductions modifier
- Portugais : entre o coração e a razão (pt)