entrer en lice

Français

Étymologie

Provient du Moyen Âge, à cette époque les tournois se déroulaient dans un espace clos, à l’intérieur ou à proximité des châteaux, les délimitations de ces espaces s’appelaient les lices.

Locution verbale

entrer en lice \ɑ̃.tʁe.(ʁ‿)ɑ̃ lis\ (se conjugue → voir la conjugaison de entrer)

1. (Par analogie) Entrer en combat.
   • A peine a-t-il repoussé péniblement les attaques venues de Lyon que déjà Nevers et Clamecy entrent en lice. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 100)
2. (Par extension) S’engager dans une compétition.
3. (Sens figuré) Prendre part à un débat.
   • D’autre part les séquelles du développement économique font entrer en lice des mouvements écologistes, spécialement en dehors du Parlement et sur une base régionale. — (Karl Lang, Sozialdemokratische Partei der Schweiz, Solidarité, débats, mouvement: cent ans de Parti socialiste suisse, 1888-1988, 1988)

Traductions

• Occitan : intrar en liça (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « entrer en lice [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « entrer en lice [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « entrer en lice [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « entrer en lice [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « entrer en lice [Prononciation ?] »