envolée
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) De envoler.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| envolée | envolées |
| \ɑ̃.vɔ.le\ | |
envolée \ɑ̃.vɔ.le\ féminin
- Action de s’envoler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) (Par extension) Résonnance d’un chant dans les airs.
Dans un grand silence, l’orgue préluda, puis s’effaça, soutint seulement l’envolée des voix. Un chant lent, désolé, montait, le « De Profundis ».
— (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895, première partie, chapitre I)Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage.
— (Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016)
- (Sens figuré) (Par analogie) Augmentation rapide.
À l’instar des mesures mises en place dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire par l’ordonnance no 2020-319 du 25 mars 2020, les acheteurs veilleront à ne pas appliquer les sanctions contractuelles lorsque les retards de livraison ou d’exécution sont liés aux envolées des prix des matières premières ou à des pénuries d’approvisionnement des entreprises.
— (Cabinet du Premier Ministre, Aménagement des conditions d’exécution des marchés publics de l’État face aux difficultés d'approvisionnement, circulaire no 6293/SG, 16 juillet 2021)
- (Sens figuré) (Par analogie) Élan d’expression, de sentiments, de pensées.
Et puis, notre existence n’est plus possible, tu vis et tu me fais vivre dans un cauchemar, avec l’envolée de ton rêve.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)On en devine aussi, sous les trémolos de voix, derrière les effets de manches, les magnanimes et byroniennes envolées, les pélicanesques dégueulis, le fond d’hypocrisie…
— (Jacques Henric , Le Roman et le Sacré, Éditions Bernard Grasset, 1990)Mais en quelques formules chocs et de vibrantes envolées sur l’état – forcément désastreux – du pays, le trentenaire transforma l’exercice en harangue politique remarquée.
— (Stéphanie Le Bars, Donald Trump Jr, de fils délaissé à ardent défenseur du « trumpisme », Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2019)
Dérivés
modifierTraductions
modifier- Anglais : flight (en), fly (en)
- Italien : slancio lirico (it) masculin, volo poetico (it) masculin
- Portugais : ímpeto (pt)
- Suédois : högstämdhet (sv), flykt (sv)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe envoler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) envolée | ||
envolée \ɑ̃.vɔ.le\
- Participe passé féminin singulier de envoler.
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « envolée [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (envolée), mais l’article a pu être modifié depuis.