envolée de boutique

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de envolée et de boutique.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
envolée de boutique envolées de boutique
\ɑ̃.vɔ.le də bu.tik\

envolée de boutique \ɑ̃.vɔ.le də bu.tik\ féminin

  1. (Familier) (Ironique) Ensemble de réactions et de commentaires disproportionnés suite à un événement anodin ou sans gravité.
    • La question de trouver un autre nom à la commune de La Forêt qui associe trois autres communes (Montigny, La Ronde et Saint-Marceau) a été à l’origine d’un débat très animé, lundi, à La Forêt-sur-Sèvres. […].
      Or, dans le même temps, la sous-préfecture a alerté les élus sur la difficulté d’envisager un changement de nom qui aurait couronné ce rapprochement électoral. Pour cela, il faudrait un référendum. C’est ce qui a été à l’origine d’une belle envolée de boutique entre les élus. Le conseil municipal s’est clos sur un sentiment de profonde division. Le contraire du but recherché !
      — (« La Forêt-sur-Sèvre : rififi pour un nom », le 31 octobre 2012, màj le 22 février 2018, sur le site de La Nouvelle République du Centre-Ouest (www.lanouvellerepublique.fr))

Traductions modifier