envoyé spécial

Français

Étymologie

Composé de envoyé et de spécial.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
envoyé spécial \ɑ̃.vwa.je spe.sjal\	envoyés spéciaux \ɑ̃.vwa.je spe.sjo\

envoyé spécial \ɑ̃.vwa.je spe.sjal\ masculin

1.  (Politique) Personne envoyée temporairement à un endroit pour représenter une autre ou une entité, et pour ramener des informations recueillies sur place.
2. (Journalisme) Journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet (en particulier un événement exceptionnel), et recueillir des informations sur place même.
   • A partir d’un certain nombre de kilomètres de déplacement, qui n’a d’ailleurs jamais été précisé dans aucun journal, le reporter devient un envoyé spécial. — (Philippe Gaillard, Technique du journalisme, 1971)

Vocabulaire apparenté par le sens

• correspondant
• correspondant permanent
• envoyé permanent
• journaliste
• reporter

Traductions

en politique

• Anglais : special envoy (en)
• Croate : izaslanik (hr)
• Espagnol : enviado especial (es)
• Italien : inviato speciale (it)
• Néerlandais : speciale gezant (nl)
• Portugais : enviado especial (pt)

journaliste

• Allemand : Sonderberichterstatter (de)
• Anglais : special correspondent (en)
• Croate : specijalni izvjestitelj (hr)
• Italien : inviato speciale (it)
• Néerlandais : verslaggever (nl)
• Portugais : enviado especial (pt)
• Russe : специальный корреспондент (ru)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « envoyé spécial [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « envoyé spécial [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Envoyé Spécial (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia