escotar

Espagnol

Étymologie

(Verbe 1) Peut-être de cota.

(Verbe 2) Dénominal de escote (« écot »).

Verbe 1

escotar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Découper aux mesures convenable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Puiser.

Dérivés

• escote

Verbe 2

escotar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Payer son écot, cotiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cuota

Ancien occitan

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin auscŭltare.

Verbe

escotar

1. Écouter.

Variantes

• escoltar

Apparentés étymologiques

• escout

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Occitan

Étymologie

Du latin auscŭltare.

Verbe

escotar [eskuˈta] transitif (graphie normalisée)

1. Écouter.

Dérivés

• escot, escota
• escotada
• escotaire

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « escotar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage