espace vert
Français modifier
Étymologie modifier
- (Années 1960), calque de l’anglais green space, composé de espace et de vert, couleur qui symbolise la végétation.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| espace vert | espaces verts |
| \ɛs.pas vɛʁ\ | |
espace vert \ɛs.pas vɛʁ\ masculin
- (Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie, Horticulture, Urbanisme) Espace d’agrément végétalisé (par exemple engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d’eau et cheminements).
- C’est l’un des espaces verts les plus prisés des parisiens et des touristes. Situé dans le nord-est de la capitale, le parc des Buttes-Chaumont offre aux visiteurs une expérience unique, une promenade sensorielle au beau milieu d’une faune et d’une flore abondantes.— (Augustin Flepp, Le parc des Buttes-Chaumont retrouve sa jeunesse pour ses 150 ans, Le Moniteur, 18 août 2017)
- Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange. — (Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La Documentation française, 2007, p. 94)
Notes modifier
- L’expression est généralement plutôt employée pour des espaces publics ou semi-publics. Le mot sous-entend une situation en milieu urbain ou péri-urbain, en tout cas en milieu construit.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Grünfläche (de) féminin
- Anglais : green space (en), parkland (en), village green (en), common (en)
- Espagnol : espacio verde (es) masculin
- Espéranto : verdejo (eo)
- Italien : verde (it) masculin
- Néerlandais : groenvoorziening (nl) féminin
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « espace vert [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « espace vert [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « espace vert [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « espace vert [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « espace vert [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- espace vert sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : espace vert, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)