espinar

Ancien occitan

Étymologie

(Verbe) Dénominal de espina.

(Épinard) De l’espagnol espinaca.

Verbe

espinar

1. Piquer d’épines.

Nom commun

espinar masculin

1. (Botanique) Épinard.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

(Verbe) Dénominal de espina ou espín.

(Nom) Dérivé de espino, avec le suffixe -ar.

Verbe

espinar \es.piˈnaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Piquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Agriculture) Épiner un jeune plant.
3. (Militaire) Se mettre en formation compacte, toutes lances projetées vers l’extérieur, en parlant d’un escadron.

Synonymes

• punzar

Nom commun

Singulier	Pluriel
espinar	espinares

espinar \es.piˈnaɾ\ masculin

1. Lieu planté d’aubépines.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Obstacle, difficulté.

Synonymes

• obstáculo

Dérivés

• El Espinar

Prononciation

• Madrid : \es.piˈnaɾ\
• Séville : \eh.piˈnaɾ\
• Mexico, Bogota : \es.p(i)ˈnaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \eh.piˈnaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage