esprit igno-aérien

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(c. 1840) Du latin spiritus igno-aëreus. L’ouvrage Traduction des œuvres chimiques et physiologiques de Jean Mayow de Léopolde Ledru et H. C. Gaubert est publié en 1840. Il s'agit de la première traduction en français à partir de la seconde édition en latin du Tractatus quinque medico physici de John Mayow parue à La Haye en 1681.

Locution nominale

esprit igno-aérien \Prononciation ?\ masculin

1. (Histoire des sciences) Oxygène.
   • [ John Mayow ] prouve encore que l’antimoine chauffé dans l’air augmente de poids, parce que le métal s’unit avec l’esprit igno-aérien, et que l’antimoine ainsi brûlé ne diffère pas de l’antimoine soumis à l’action de l’acide azotique. Le soufre ne brûle pas dans le vide parce que la présence de l’esprit igno-aérien est indispensable à sa combustion; mais le mélange de soufre et de nitre y brûle à causé de l’esprit nitro-aérien que renferme le sel. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 13 mars 1865)
   • D’après John Mayow ( 1641-1679 ), contemporain et concitoyen de Lower, l’air contient une substance particulière, le nitrum aeris ou esprit igno-aérien, qui est indispensable à la respiration tout comme à la combustion et dont l’ajout transforme le sang veineux en sang artériel. — (Mirko Dražen Grmek, Raisonnement expérimental et recherches toxicologiques chez Claude Bernard, 1973, page 86)

Synonymes

• esprit nitro-aérien

Traductions

• Anglais : igno-aerial spirit (en)