essai de fumée
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
essai de fumée \ɛ.sɛ də fy.me\ masculin
- Procédure de vérification d’absence de fuite, dans une tuyauterie ou un conduit, en y faisant passer de la fumée.
- L’essai de fumée au moyen de cartouches fumigènes a montré un passage très important de fumées au niveau du raccordement de la poterie et du conduit de fumée de la chambre de M. V… — (Annales de médecine légale et de criminologie, Société de médecine légale et de criminologie de France, 1964, J.-B Baillière et Fils.)
- A cause de ces différentes contraintes, principalement des deux dernières, cette méthode sera de préférence, et dans la mesure du possible, utilisée en complément d’autres procédures dont les essais de fumée. — (Laboratoire central des ponts et chaussées, Bulletin de liaison des laboratoires routiers : ponts et chaussées, page 58, 1982)
Traductions modifier
- Anglais : smoke test (en)