estafilade
Français modifier
Étymologie modifier
- (1552) estaffilade, « entaille sur la peau » ; de l’italien staffilata (« coup de fouet, coup donné avec la courroie de l’étrier »), dérivé de staffa (« étrier ») → voir estafette.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estafilade | estafilades |
| \ɛs.ta.fi.lad\ | |
estafilade \ɛs.ta.fi.lad\ féminin
- Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage.
- La pauvre Reine, malgré tous les soins, n’avait pu dissimuler que bien mal sous la crème et la poudre de riz quatre estafilades parallèles qui lui déchiraient le sein gauche. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
- Il était blessé aux deux mains, il avait l’épaule droite labourée, une large estafilade à la poitrine, deux ou trois piqûres au bras. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Il exhiba ses bras où de longues estafilades témoignaient de son supplice.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
– Et ça, c’était pas le pire… Cette garce faisait commerce de mon corps.
- Coupure, déchirure faite à un vêtement, à une robe, etc.
Il y a une estafilade à votre manteau.
Traductions modifier
Traductions à trier modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe estafilader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’estafilade |
| il/elle/on estafilade | ||
| Subjonctif | Présent | que j’estafilade |
| qu’il/elle/on estafilade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) estafilade |
estafilade \ɛs.ta.fi.lad\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de estafilader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estafilader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de estafilader.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « estafilade [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « estafilade [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « estafilade [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estafilade), mais l’article a pu être modifié depuis.