esti
Français modifier
Étymologie modifier
- Déformation phonétique de hostie.
Interjection modifier
esti \ɛs.ti\
- (Québec) Sacre, juron québécois, variante phonétique courante de hostie.
- Il est où, le criss de livre, le seul, l'unique, qui va agir sur moi comme l'eau bouillante agit sur l'esti de poche de thé pour en révéler toutes les saveurs? — (Wajdi Mouawad, Le Devoir, 17 novembre 2010)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Variantes modifier
→ voir hostie
Prononciation modifier
- Québec : [ɛs.t͡si]
- France (Vosges) : écouter « esti [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « esti [Prononciation ?] »
- France (Strasbourg) : écouter « esti [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin esseRéférence nécessaire.
Verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe esti | |
|---|---|
| Infinitif | esti |
esti \ˈes.ti\ intransitif
- Être.
- Ĉu esti aŭ ne esti, — tiel staras
Nun la demando: ĉu pli noble estas
Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn
De la kolera sorto, aŭ sin armi
Kontraŭ la tuta maro da mizeroj
Kaj per la kontraŭstaro ilin fini? — (William Shakespeare, Hamleto, akto III)- Être, ou ne pas être, c’est là la question.
Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
et à l’arrêter par une révolte ?
- Être, ou ne pas être, c’est là la question.
- mi estis estinta, mi estos estinta, mi estus estinta, ke mi estu estinta — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)
- j’avais été, j’aurai été, j’aurais été, que j’aie été
- Ĉu esti aŭ ne esti, — tiel staras
- Y avoir.
Dérivés modifier
Académiques:
- estinta (composition de racines de l’Antaŭparolo) : passé
- estonta (composition de racines de l’Antaŭparolo) : futur
Autres:
- esto
- estado
- estadi
- estaĵo
- estejo
- estulo
- estigi
- estiganto
- estiĝi
- estanta
- estanteco
- estinteco
- estontaĵo
- estonteco
- estebleco
- ĉeesti = apudesti = alesti
- ĉeesto = alesto
- ĉeestantaro : assistance, les présents
- ĉieesta
- ĉieesto
- ekesti
- enesto / enestado
- foresti
- foresto / forestado
- kunestado
- kunesti
- malesti
- malesto
- marestaĵo
- neesto
- spiritĉeesto
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « esti [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « esti [Prononciation ?] »
- Białystok (Pologne) : écouter « esti [Prononciation ?] » (bon niveau)
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- esto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- esti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- esti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "est-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Sicilien modifier
Forme de verbe modifier
esti \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Gela (Italie) : écouter « esti [Prononciation ?] »