estranciner

Français

De l’occitan ; voir estrasser.

estranciner \ɛs.tʁɑ̃.si.ne\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’estranciner)

(Provence) Angoisser^[1]. Se morfondre, se dessécher à force de s’inquiéter.
- Je me suis estranciné à force de t’attendre !
- Puis il prend un ton plus conciliant pour rattraper la situation : - Françoise, ça sert à rien de s’estranciner entre nous comme ça ! — (Jean G. Adam, Le Papillon d’argile, page 32, 2005, La Fontaine de Siloé)
- Marius — (Pagnol [Film Marius. « Je suis toute estrancinée » dit la tante bouleversee → lire en ligne])
(Provence) Être trop serré, dans un vêtement par exemple.^[2]
(Provence) Être très ému, tout retourné, fébrile.^[2]
- Ta tignasse grisonnante, elle s’y habituera. Tu coiffes la moustache. Au bout d’une semaine ou deux elle ne verra plus tes défauts. T’en seras tout estranciné. — (Jean Siccardi, Le Maître du diamant noir, 2012, Calmann-Lévy)

les orthographes estransiner, et même estranssiner, sont également rencontrées, mais sont moins fréquentes.

↑ Philippe Blanchet, Le parler de Marseille et de Provence : dictionnaire du français régional, page 70, 2004, Bonneton.
1 2 www.dame-valiste.com, 2010.