etarra

Voir aussi : étarra

Français

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	etarra	etarras
	\e.ta.ʁa\

etarra \e.ta.ʁa\ masculin et féminin identiques

1. Variante de étarra.
   • Les commandos etarras s’en prennent depuis longtemps aux conseillers municipaux basques non nationalistes. — (www.lepoint.fr, La liste noire de l’ETA, 20 janvier 2007)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	etarra	etarras
	\e.ta.ʁa\

etarra \e.ta.ʁa\ masculin et féminin identiques

1. Variante de étarra.
   • Arzalluz se fonde sur des documents saisis le 24 janvier par la police française dans un appartement loué par une etarra. — (www.lepoint.fr, La liste noire de l’ETA, 20 janvier 2007)

Prononciation

• La prononciation \e.ta.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.
• \e.ta.ʁa\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arrêta
• errata
• ratera
• rerata
• retara
• Tarare, tarare, tararé
• tarera
• Ter Aar

Basque

Étymologie

Dérivé de ETA, avec le suffixe -ra.

Adjectif

etarra \e.ˈta.ra\ masculin et féminin identiques

1. Étarra.

Nom commun

etarra \e.ˈta.ra\ masculin et féminin identiques

1. Étarra.
   • Etarrak bonba jartzen zuen bitartean, García Gazteluk ingurua zaintzen zuen. — (José Ignacio Iruretagoiena sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) )

     Pendant que les étarras posaient les bombes, García Gaztelu gardait la zone.

Espagnol

Étymologie

Du basque etarra.

Adjectif

etarra \e.ˈta.ra\ masculin et féminin identiques

1. Étarra.

Nom commun

etarra \e.ˈta.ra\ masculin et féminin identiques

1. Étarra.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du basque etarra.

Adjectif

etarra \e.ˈta.ra\ masculin et féminin identiques

1. Étarra.

Nom commun

etarra \e.ˈta.ra\ masculin et féminin identiques

1. Étarra.

Références

• Dicionario da Real Academia Galega

Portugais

Étymologie

Du basque etarra.

Adjectif

Singulier	Pluriel
etarra \e.ˈta.ra\	etarras \e.ˈta.raʃ\

etarra \e.tˈa.ʀɐ\ (Lisbonne) \e.tˈa.xə\ (São Paulo)

1. Étarra.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
etarra \e.ˈta.ra\	etarras \e.ˈta.raʃ\

etarra \e.tˈa.ʀɐ\ (Lisbonne) \e.tˈa.xə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Étarra.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \e.tˈa.ʀɐ\ (langue standard), \e.tˈa.ʀɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \e.tˈa.xə\ (langue standard), \e.tˈa.ʁə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.tˈa.ɦɐ\ (langue standard), \e.tˈa.ɦɐ\ (langage familier)
• Maputo: \e.tˈa.rɐ\ (langue standard), \ɛ.tˈa.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \e.tˈa.rɐ\
• Dili: \e.tˈa.rə\

Références

• « etarra », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• etarra sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)