euchre

Français modifier

(Date à préciser) De l’anglais euchre, lui-même issu de l’allemand Jucker (« valet »), apparenté à joker.

Singulier	Pluriel
euchre	euchres
\ju.kœʁ\

euchre \ju.kœʁ\ masculin

(Amérique du Nord) Jeu de cartes qui se pratique entre deux, trois ou quatre joueurs avec un jeu de trente-deux cartes. Il ressemble à l’écarté.
- L’homme de Sacramanto était un joueur d’euchre, et il jurait comme un charretier. “Vous avez le valet d’atout et le valet de la même couleur, il a dit, mais c’est moi qui ai le joker”. — (Kipling, traduction de Daniel Nury, « Les Grands Gaillards de Larut », Les Handicaps de la vie, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 1151)
- Ma grand-mère jouait à l’euchre mais trouvait le bridge prétentieux. — (Alice Munro, Du côté de Castle Rock, traduit par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Points, 2010, page 315)

(XIX^e siècle) De l’allemand Jucker (« valet »), apparenté à joker (« joker »)^[1].

Singulier	Pluriel
euchre \ˈju.kɚ\ ou \ˈjuː.kə\	euchres \ˈju.kɚz\ ou \ˈjuː.kəz\

euchre \ˈju.kɚ\ (États-Unis), \ˈjuː.kə\ (Royaume-Uni)

Euchre.
- By the time the breeze picked up and blew us directly into the far shore opposite our dock, it was fully dark and time to hed in for some late-night snacks and euchre. — (Nick Offerman, Paddle Your Own Canoe: One Man's Fundamentals for Delicious Living, 2013, pages 256 et 258)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)